Well, the "Person X cannot is busy and cannot initiate dialogue" is a fairly common Baldur's Gate 2 bug IIRC. I had it too, and no patch seemed to work. I just copied my save games (to be sure they were safe) and reinstalled the game. Try that, and I think you'll be fine.