Page 2 of 2
Posted: Mon Jul 12, 2004 6:40 am
by Ismaul
I got the french voice.bif
And you should check at torment.warparadise.com, because they just upladed the corrected version of the .tlk files. EDIT : Actually, it wasn't uploaded, yet. It should be soon as DarkXan as finished working on them.
I have tested voice.bif, and was able to hear the french version by replacing the english voice.bif with the french one. I didn't need to extract the wavs in the override folder. But, I tried it also, and was able to extract the wavs/acm using the english chitin.key. I got no problem, and it works.
So, it's up to you. I can send you the .bif, or the wavs in a zip file. You can also try voice.bif, and if it doesn't work, you'll extract the wavs/acm using winbiff or I'll send them to you.
There's this nice website we can use to send the file(s) :
http://www.yousendit.com
Simpler than ftp or icq
Posted: Sun Jul 25, 2004 4:29 pm
by Gore Bishop
Hi!
Of course im interested in the french sound version! Sorry for backlogging, was on holidays :] Could we 'perform the transaction'?
Cheers,
Gore Bishop
Posted: Mon Jul 26, 2004 1:12 pm
by Ismaul
It's when you want
Just as I said before, what format do you prefer?
The .bif file or the zipped acms/wavs?
Posted: Thu Jul 29, 2004 4:29 am
by Gore Bishop
I am compelled to ask you to check your private messages, Mr Ismaul
Posted: Fri Jul 30, 2004 2:14 am
by Gore Bishop
got it
Here my official warm thanks to Ismaul for sending me the French WAVs with the voices of NPCs.
THANK YOU!
So, as for me, now I'm just after the German and Swedish sound (and text, but that's not a big problem, is it?) version. Any of you got it, please contact me!
Of course I strongly encourage any of you to include your desires in this post, if they concern the same thing, it was not supposed to be a post only for me to get something
. Myself, I've now got the English, French and Polish versions to share
Posted: Fri Aug 27, 2004 4:41 pm
by DaDoom
And yet another version.
Hi Gore Bishop
I have been looking for the english version for quite some time now. I have the german version of the game and I don't like it too much really. Also I'd like to experience "the original" for once.
I'd be willing to give you the german files and get the english ones from you. Tell me: about what download size are we speaking here? And how do we best do it?
Where is that override folder located? Do I just have to copy all wav-files in there?
Hear ya soon.
DaDoom
Posted: Wed Sep 01, 2004 8:21 am
by hubuzu
where i can download english files?
where i can download english files?
Posted: Wed Sep 01, 2004 8:31 am
by fable
Do you mean, where can you acquire files that translate your game into English? What version do you currently have?
Posted: Wed Sep 01, 2004 10:38 am
by hubuzu
yes and i have polish 1.03
Posted: Fri Sep 03, 2004 9:00 am
by Gore Bishop
German PS: T - that would be fun
And english too, gewiss.
. Hi, Da Doom. I've got both english sound and text files. The size? I dont remember exactly, 2-3 MBs (text) and over 55 MBs (sound - it's a little larger when you download wavs, not the voice.bif file).
Waiting for your reply, I guess the exchange would be profitable for both of us.
Regards,
Gore Bishop
P.S. Hah, I'm enormously happy the thread can help someone other than me.
P.S. 2: Hubuzu, english patch is available at (
http://www.sorcerers.net/Games/Torment/english.zip ) - I guess this is the correct file, made by Platter, of course
. If the link doesn't work, try searching some other locations, the patch isn't too hard to find. (btw, how come that a Finn plays PS:T in polish?
)
Posted: Fri Nov 18, 2005 4:02 pm
by DaDoom
Sheehs this makes quite some time I haven't visited this forum anymore. I have tried to contact Gore Bishop via ICQ to get the english sound files, sadly without success.
Does anyone have any news as far as the sound conversion is concerned? Where to get the necessary files or how to best do it?
Cheers
DaDoom
Posted: Tue Jan 03, 2012 4:37 am
by sparkz286
Need english voice files
Hey umm, I just got Planescape: Torment a while back and I've gotten the text to english, but i need to convert the voices from Polish to English. For those who may ask, I'm using the 2 CD version which evidently has some significance when modding
Please inform me ASAP on how to convert the voices to english, many thanks
Posted: Wed Jan 11, 2012 11:49 am
by valkir
Hey umm, I just got Planescape: Torment a while back and I've gotten the text to english, but i need to convert the voices from Polish to English. For those who may ask, I'm using the 2 CD version which evidently has some significance when modding Please inform me ASAP on how to convert the voices to english, many thanks
Had the same problem a couple of years ago, Platter helped me out with his voicepack. Unfortunately, I can't seem to locate it on the Internet now