Posted: Thu Apr 18, 2002 5:56 am
My favourite poem is Oisin's Lament. It's very old (around 450 AD) and is the lamentation of Oisin son of Finn MacCumhail (MacCool anglecized) for his father while he was living with St. Patrick in a monastery...it's the most tragic poem there is; a once great warrior reduced to ascetism and suffering on behalf of a religion which has no meaning to him. I don't think it's the best poem there is, because I suppose a lot of the meaning and emotion which I see in it comes from me, rather than the actual poem...anyway here it is:
It is grief to me, O Patrick
Though God is gracious and loving,
To speak no more of Finn -
Most melancholy to me - and the Fenians.
Farewell to wooing and hunting
Farewell to drinking and sweet music,
Farewell to fightd and to battle,
Farewell, moreover, to sharp blades.
Farewell to speed and strength,
Farewell to slaughter and clean wounds,
Farewell to far lands and to returning,
Farewell to gifts and single-combate.
Farewell to feasts and the full cup,
Farewell to running and to leaping,
Farewell to the chase on every rugged hill,
Farewell to the fights of mighty men.
Alas, is not my grief a piteous tale,
That I am fasting in the church of the poor?
Scarce of bread and scant of food,
My body lacks all strength and power.
Farewell, O Finn, again and again,
A hundred times, O Fenian King!
For you indeed would conquer my thirst,
Unlike the thin porridge that holy clerics eat.
It is grief to me, O Patrick
Though God is gracious and loving,
To speak no more of Finn -
Most melancholy to me - and the Fenians.
Farewell to wooing and hunting
Farewell to drinking and sweet music,
Farewell to fightd and to battle,
Farewell, moreover, to sharp blades.
Farewell to speed and strength,
Farewell to slaughter and clean wounds,
Farewell to far lands and to returning,
Farewell to gifts and single-combate.
Farewell to feasts and the full cup,
Farewell to running and to leaping,
Farewell to the chase on every rugged hill,
Farewell to the fights of mighty men.
Alas, is not my grief a piteous tale,
That I am fasting in the church of the poor?
Scarce of bread and scant of food,
My body lacks all strength and power.
Farewell, O Finn, again and again,
A hundred times, O Fenian King!
For you indeed would conquer my thirst,
Unlike the thin porridge that holy clerics eat.