GameBanshee Forums

Hallo mijn naam is Tom en ik ben op zoek naar Tales of the swordcoast.Hij is namelijk niet meer solo te koop in de winkel.Dan heb ik eindelijk de hele BG serie.Kan iemand mij hier een kopie van verkopen?

Mail of Bel dan even a.u.b dan kijken we of we wat kunnen regelen
tel: 0644396363(ik mag van mijn ouders geen thuisnummer geven)of mail: twwpost@hotmail.com

Originally posted by Dwarvo:
<STRONG>Hallo mijn naam is Tom en ik ben op zoek naar Tales of the swordcoast.Hij is namelijk niet meer solo te koop in de winkel.Dan heb ik eindelijk de hele BG serie.Kan iemand mij hier een kopie van verkopen?

Mail of Bel dan even a.u.b dan kijken we of we wat kunnen regelen
tel: 0644396363(ik mag van mijn ouders geen thuisnummer geven)of mail: twwpost@hotmail.com</STRONG>

Someone who can read Dutch (I believe) will have to translate this.

I don't speak or read dutch - but some german, and I think it should be possible to guess what he is writing. My guess is: Hello my name is Tom and I'm looking for ToSC. There are no more to be bought in the stores (?). Then I would finally have the whole BG series. Can someone here sell me a copy? (and then he gives his email and stuff). No idea why I'm replying to this topic - but please correct me if I'm wrong

That's about what he said, my guess is Dwarvo would like to buy a dutch copy of TotSC.

[ 09-15-2001: Message edited by: Angelus ]

You were right .That was the meaning but it was written in Dutch because I can't take over a copy from someone who lives in America or England.And I can only buy ToSC incombination with The original BG and I don't like to buy it twice.Oh and a compliment to your German rodion raskolnikov

Have you thought about buying it through Chips & Bits? It would help the GB site as well!

I don't think Chips & Bits sell localized releases of the games, or do they?

The translation you guys made was fairly accurate. Here's the full version of it :

"Hello. My name is Tom and I'm looking for TotSC. It's not for sale as a solo in stores anymore. I then would have the complete BG series. Could anyone here sell me a copy?

Please mail or call me and see if we can make a deal.
Phone: 0644396363 (My parents don't allow me to give my home number) or
Mail: twwpost@hotmail.com"

Tom, we don't know if you need an English or Dutch version of TotSC. Also, your phone number doesn't seem to include any country code, which would come in handy if you'd like to get a call.
So if you'd please supply that info, there might be someone who could help you.

(Tom, we weten niet of je op zoek bent naar een Engelse of een Nederlandse versie van TotSC. Verder staat er geen landcode vermeld bij je telefoonnummer, wat wel handig zou zijn als je een telefoontje zou willen krijgen.
Als je deze info doorgeeft, zou iemand je misschien verder kunnen helpen.)

TC, Geert

Tom, als ik je kon helpen zou ik het doen maar heb de uitbreiding zelf ook niet en zit nu toch in frankrijk zonder computer om Baldursgate te spelen (niet dat dat er iets mee te maken heeft) Succes Sjon


-----------------------------------
"mmmm tastes like chicken"

Tom, try Intertoys. I know it sounds strange, but for some reason, they always have some old BG inclusive TOTSC packages left for a nice price... I bought my copy there last year, and they still had them (at least in Etten-Leur) earlier this week.

tosc is zwaar klote

I bought my version at Dynabyte.

He's asking is some dutchperson has a copy op TotSC cause in holland it's only available in one packadge with Baldur's Gate, and he already has that one.

(Tom BTW: "Yes i have it")