Левор over on the PiranhaClub forum has found and extracted some art of Gothic 4 from the Gothic 3 expansion disc. Some of them are old, but if nothing else you can now see the European (Европейский) and American (Америкоский) versions side by side. The differences in color hue are subtle but present.