Please note that new user registrations disabled at this time.

Rewriting dialog.tlk without screwed diacritics

This forum is to be used for all discussions pertaining to Black Isle Studios' Icewind Dale II.
Post Reply
User avatar
Vavrek
Posts: 14
Joined: Thu Sep 02, 2010 2:36 pm
Location: Slovakia
Contact:
Contact Vavrek

Rewriting dialog.tlk without screwed diacritics

Post by Vavrek »

I have English and Czech version of IWD 2 on my PC. The Czech version has very horrible dubbing, so I decided to play ENG ver., but using dialog.tlk from CZ ver. This changes all the dialogues, texts and inscriptions in the game from ENG to CZ, but messes up the diacritics. Some letters with "ˇ" above are shown incorrect, for instance "přístaviště" is shown like "pφístavištì". Like you print a document without TrueType. Is there some way to fix it?
Top
Post Reply

Return to “Icewind Dale II”