I just finished playing through with the unofficial 1.4 patch (many thanks to those involved in translating it!) and after completing the game I was left wanting mainly one thing: robes for my mage!
[url="http://www.etheralia.com/DLScreens/PCVolgar.jpg"]http://www.etheralia.com/DLScreens/PCVolgar.jpg[/url]
[url="http://www.etheralia.com/DLScreens/PCVolgar2.jpg"]http://www.etheralia.com/DLScreens/PCVolgar2.jpg[/url]
While you can't really customize your face with this method, it at least lets you play through looking like a real wizard if that's what you want.
Here's all I did to get this to work:
1. Go to your C:\Program Files\Dreamcatcher\Dungeon Lords\grn_model directory and locate the file named "PCHM_Basemodel.GR2". BACK UP THIS FILE (ie, copy it to your desktop)
2. In the same directory, locate the file "PCHM_Volgar.GR2" and copy it to a new directory. After it's been copied, rename the copied file "PCHM_Basemodel.GR2".
3. After you've renamed the file, copy this new "PCHM_Basemodel.GR2" file back into your C:\Program Files\Dreamcatcher\Dungeon Lords\grn_model folder. When prompted if you want to overwrite the original, say yes.
That's all you should need to do. Now when you load up a saved game (or start a new one, in theory), your human male should look exactly like Volgar!
I'm not sure if anyone else has already discovered this and if so I apologize for the repost, but I've noticed many others wishing they could have robes in DL, so I thought I'd share what I found out so far.
EDIT: This definitely works as Galdryn, too.. in fact he seems to work a bit better regarding shoulder armor and helmets.. less clipping.
[url="http://www.etheralia.com/DLScreens/PCGaldryn.jpg"]http://www.etheralia.com/DLScreens/PCGaldryn.jpg[/url]
EDIT2: Tried it as Emmidor as a human (though he's an elf normally) and it still worked.