Spoiler
On a whim, I decided to have Canderous run around the corner. He ran into some beasts, but I had him continue running in hopes of losing the Wookiee on my trail and getting some rest-up time. Here I encountered Jolee, and was forced to engage in dialogue with him. Because only the main character can engage in dialogue, she was resurrected, despite having been left on the frontlines.
I loaded the Calo autosave again. This time, I went into solo mode and used my main to engage Calo and his henchmen whilst the other two party members ran around the corner. A Wookiee followed, but with Bastila's enhanced speed force power and Canderous' resilience, it wasn't hard to get away. I came to the Jolee cutscene, my main was resurrected, and I had all three party members again.
By the time I returned to leave the Shadowlands, everyone had levelled up, and I was able to take on one thug at a time by luring them around the corner with grenades. Additionally, I had the opportunity to shield/power up before already in battle.
Note:if you helped Freyyr, you should take care to heal up and prepare yourself for a battle with Gorwooken immediately following!
I loaded the Calo autosave again. This time, I went into solo mode and used my main to engage Calo and his henchmen whilst the other two party members ran around the corner. A Wookiee followed, but with Bastila's enhanced speed force power and Canderous' resilience, it wasn't hard to get away. I came to the Jolee cutscene, my main was resurrected, and I had all three party members again.
By the time I returned to leave the Shadowlands, everyone had levelled up, and I was able to take on one thug at a time by luring them around the corner with grenades. Additionally, I had the opportunity to shield/power up before already in battle.
Note:if you helped Freyyr, you should take care to heal up and prepare yourself for a battle with Gorwooken immediately following!
I'm playing the PC version, so perhaps someone else can verify that it should work on the Xbox.