[possible spoilers] house hlaalu quests

[Sean The Owner]

im finishing all the house hlaalu quests, i did balmoras, and calderas quests. so i went to the person who gives quests in vivec(st. delyn canton) and did the book quest, but then i went to get more orders and she said she wouldnt let me since i killed the redguard in charge of the twinlamps...im on x box so i cant just make her appear again with code editing, is there any way around this? i just want the house thing they make you...