Blizzard has unveiled a sketch of Diablo III's "treasure seeker", which they describe as a creature that "randomly and rarely appears in dungeons, but when he does you'll want to beat the candy out of him as he'll drop progressively better loot with each hit."
This guy reminds me of a much scarier version of the little elves that dropped the magic potions when you hit them in Golden Axe.