The skill of trading goods is used automatically in the barter screen. Your Barter skill, along with many other factors, will be used to set the value of any goods that you are attempting to trade. The only game effect of this skill is to increase the value of your goods (and to meet the requirement of a few Perks.)