The
Ghost Stories of MR James were really brilliant, I will read them to my children.
I just read
The Iliad. It is extremely exciting to start with but peters out. I read ***les blank verse translation, which was ****ing excellent. I have since looked at a couple of prose translations, and I think they are definately a waste of time...
The whole thing is very musical, with themes and repetitions that flow just like the riff in a New Order song or something. This might not be a good analogy. The edition I read had a very interesting long introduction and notes on the translation discussing the great difficulty of translating Homer's hexameter which has very strict rules on the distribution of syllables and emphases...Some examples from Dryden writing in a Homer-style meter in English sounded very contrived, and some examples of so called 'Alexandrines' in French (which are usually used to translate Homer apparently) looked good but have two less syllables, which doesn't seem very right...
Anyway I liked the uber quantities and of really gruesome violence, and the various different sides of a Bronze age hero exposed in the different captains and generals.
Interesting to note that CuChullain hero of the Tain in Irish myth has an almost identical personality to Achilles, although they are separated by 700-1400 years and a half of Europe. Archetypes I suppose?
Oh yes and the Gods are very amusing, constantly having squabbles, punch up, sulking, moaning at one another and being amazingly un-sly about their divine interventions.
Before that I read an abridged
Memoirs of Casanova, which I would recommend. He is a thoroughly strange case, and has some important lessons
to teach in the value of humility IMO. He is also a fairly clever philosopher and theologian and introduces many important thoughts (usually as if they were his own). It is also a very vivid account of what courtly life was like in the 18th century, if you're interested, and a pretty salacious Boys Own adventure romp otherwise. And he meets everybody important who was alive at the time, so its useful for cross-referntial history. And he has sex with TWO NUNS! Huzza.
![Smile :)](./images/smilies/)